書架上發(fā)現(xiàn)了一本美國(guó)英文版的《終極股息投資攻略》投資書。晨星公司出版的，都發(fā)黃了，網(wǎng)上看了下也有賣。覺得有必要有空時(shí)多看看，現(xiàn)在紅利投資這么火，研究一下理論也是好的。下面是本書的簡(jiǎn)介部分的一小節(jié)翻譯整理，看了下覺得不錯(cuò)，似乎多了一點(diǎn)興趣了。

你可能聽說過股票市場(chǎng)的基本原則是低買高賣。請(qǐng)?jiān)徫疫@么說，但聽起來工作量很大。投資就應(yīng)該是錢為我工作，對(duì)嗎？可是我已經(jīng)為掙錢努力過一次了，為什么還要為掙的錢再一次努力呢？

當(dāng)談到多余和浪費(fèi)的努力時(shí)，沒有什么能超越股市。我很早以前就得出結(jié)論，無論是專業(yè)投資者還是個(gè)人投資者，都努力過頭了。正如J.P.摩根曾經(jīng)說過的，股票價(jià)格總是會(huì)波動(dòng)的，這一點(diǎn)眾所周知。即使是藍(lán)籌股公司，其市值也可能在一年內(nèi)波動(dòng)50%甚至更多。只要投資者能把握好買進(jìn)在低點(diǎn)和賣出在高點(diǎn)的時(shí)機(jī)，這些漲跌似乎會(huì)帶來巨額財(cái)富。

這種心態(tài)的問題在于，除了持續(xù)成功的幾率很小之外，它幾乎100%的利潤(rùn)責(zé)任都由股東而不是股票承擔(dān)。股市似乎根本不是生意，而是一場(chǎng)狡猾的投資者為了擊敗市場(chǎng)而互相競(jìng)爭(zhēng)的大游戲。

但事實(shí)依然是，股票能夠?yàn)槠渌姓咛峁┱T人的回報(bào)。股票被視為賺錢生意的合伙企業(yè)股份，是非常有用的工具——可以儲(chǔ)存價(jià)值，可以創(chuàng)造收入和積累財(cái)富，可以有效地滿足一生的財(cái)務(wù)目標(biāo)。但如果我們想擺脫同業(yè)投資者的游戲心態(tài)，我們的股票必須提供另一種回報(bào)來源。無需額外努力即可獲得的回報(bào)。而且是不受華爾街沖動(dòng)影響的回報(bào)。最重要的是，這些回報(bào)是現(xiàn)金支付的。

這些回報(bào)就是現(xiàn)金股息紅利。這本書不僅是關(guān)于股息如何運(yùn)作的，而且是關(guān)于股息如何為你服務(wù)的。

我應(yīng)該在此先聲明，《終極股息投資攻略》并不是你可能正在找的快速致富指南。我曾在《晨星股息投資者》雜志中寫道，訂閱者不應(yīng)該期待在其他時(shí)事媒體中所宣揚(yáng)的1000%的回報(bào)，除非他們?cè)敢獠?zhǔn)備在未來25年中聽從我的建議。這就是關(guān)鍵所在：10%的年回報(bào)率，在一個(gè)簡(jiǎn)單、低維護(hù)的紅利策略的范圍內(nèi)，在25年的時(shí)間里，10萬美元會(huì)變成110萬美元。在撰寫本書的當(dāng)前時(shí)期，投資者從一個(gè)股息策略的股票投資組合中獲得6%或7%的收益是可能的，而且無需進(jìn)行任何交易。最重要的是，這種收入的增長(zhǎng)可以而且應(yīng)該快于生活成本。我們很幸運(yùn)的發(fā)現(xiàn)債券和定期存款的收益率甚至只有5%，而且這些選擇對(duì)通貨膨脹的威脅沒有任何喘息之機(jī)，我希望這些觀察結(jié)果會(huì)是個(gè)好消息。

這本書并沒有承諾高額回報(bào)——這可能會(huì)讓這本書的銷量大增——而是堅(jiān)持了三個(gè)核心原則：

1.收入。歸根結(jié)底，大多數(shù)投資者需要的是收入，而不是資本收益，來實(shí)現(xiàn)他們的財(cái)務(wù)目標(biāo)。幸運(yùn)的是，許多保守的、管理良好的、具有經(jīng)濟(jì)吸引力的企業(yè)都準(zhǔn)備通過派發(fā)股息來提供豐厚的收入。

2.洞察。股息的價(jià)值遠(yuǎn)高于其產(chǎn)生的收入總和。無論表面上如何例行公事，每次派息都是企業(yè)財(cái)務(wù)健康、成長(zhǎng)和價(jià)值的重要信號(hào)。

3.獨(dú)立。我強(qiáng)烈懷疑，大多數(shù)投資者能很快擺脫華爾街無休止的恐懼和貪婪的影響。相比之下，股息讓投資者擺脫了反復(fù)無常的市場(chǎng)價(jià)格和不可靠的資本收益。