翻譯整理學習美國投資書《終極股息投資攻略》，作者來自美國基金評級公司晨星(Morningstar)。
也許你當前不需要從股票中獲得收入進行消費，你離退休還很遠，你想要的是先讓你的錢增值。我有一個好消息是：股息再投資與追求資本收益一樣好甚至還更好，可以創造財富和未來的盈利能力。
以Realty Income為例。從1994年底到2006年底，其市場價格從每股8.56元上漲到每股27.70元。你可以支付856元購買100股，并獲得1914元的資本收益，平均每年增長10.3%。
這看起來不錯，但股價上漲只是這個故事的一半：
● 這十幾年來Realty Income還分配了13.57元每股股息。同樣的856元投資獲得了1357元現金收入。這100股股票的總回報不是1914元，而是3271元。
● 不僅如此，十幾年來，股東使用這些每月的股息購買額外股票，使得他的持有股份從最初的100股增長到了249股。該策略的最終收益是6039元，幾乎是以現金形式獲得的股息回報總和的兩倍（參見圖1.14）。通過股息再投資積累了盈利能力后，您可以隨時停止股息再投資，并開始以現金形式領取股息。在這個例子中，每年提供90元股息收入的100股股票，現在變成了每年支付約378元的249股股票，投資的盈利能力增加了四倍多。如果選擇了經過挑選的正確的紅利股組合，股票的高收益率加上不斷上升的股息率，股息再投資使得投資收益得到了復利增長，你可能永遠不需要為了尋找更高收益的投資而出售股票，即使在退休時也是如此。
許多經紀公司，甚至個人派息公司，都通過自動派息再投資計劃（也被稱為DRIP）來輕松地進行股息再投資。我將在附錄1中更詳細地描述DRIP是如何工作的。
(我對Realty Income股票的唯一不爽是它不支持自動派息再投資計劃DRIP。這樣做將花費公司大量資金，公司寧愿將這些資金作為股息分配掉。幸運的是，大多數經紀公司也提供低成本的股息再投資方案，甚至是為那些不提供自己的DRIP的股票。)
