翻譯整理學習美國投資書《終極股息投資攻略》，作者來自美國基金評級公司晨星(Morningstar)。
不僅高收益股票提供的當前收入很有吸引力，股息獲取策略還有一個最好的副作用是，它有助于將投資者的注意力從不斷波動的股票價格上轉移開。健全的、龐大的、不斷增長的收入流，成為了回報的最終來源和成功的評價標準。
讓我們嘗試一個小實驗。想象一下，現在是周三的中午，市場開放中，你有一些現金要投資。然后你收到消息說，當股市今天收盤時，它將無限期地保持關閉狀態，至少五年吧，也許十年或二十年。經濟沒有什么問題：企業利潤強勁，股息安全，沒有人廢除資本主義。但無論你持有什么，當收盤鐘聲響起時，在可預見的未來你都會被困住。那么，你想持有什么呢？
如果這種情況發生在現實世界中，我毫不懷疑市場先生會全面發作。那些為了獲得資本收益而持有股票的投資者將逃離，股價將暴跌。
至于我，我會買Realty Income和其他類似的高收益股票。有了足夠的股息收入和股息增長來證明我的投資是合理的，我還需要市場做什么呢？在這一天我不會是賣家，而是雙手的買家。假設Realty Income可以保持4.5%的年度股息增長率，其實最近增長得比這更快，我將在不到14年的時間內收回所有資金，即使到那時，我預計公司將繼續向股東支付不斷增加的股息。（參見圖1.15）
幸運的是，據我所知，政府和證券交易所或其他任何方面都沒有關閉股市的計劃。我并不希望這種情況發生。我喜歡當我有錢投資時能夠購買股票，也希望那些還不需要用于生活消費的現金股息也能購買股票。當有充分的理由出現時，有一個能出售股票的地方是很有價值的；也許我需要錢去購買一輛新的皮卡車，那么出售一些Realty Income的股票比從銀行借款更有意義。也許我發現Realty Income公司正在走向麻煩，或者發現其他一些股息支付股票可以提供更多的收入和更快的收入增長，或兩者都有。但基本原則是一樣的：不管市場漲跌還是要關閉，反正我不依靠市場來提供我的回報。這種方法適用于任何個人股票，在管理投資組合時更加有效。重點是那些股息流：它有多大，有多安全，增長有多快？在《晨星紅利投資者》一書中，我不是把自己看做一個很專業的投資組合經理，而是兩個收入來源的經理：一個收入來源盡可能大，另一個收入來源較小但增長迅速。我向莎莉建議同樣的方法：用你的50萬元挑選自己的一籃子股票，共同提供價值3萬元的收入，然后看著收入增長。在預先安排好你的投資組合的薪水之后，你可以看著你的財務報表價值隨意波動，雖然這些波動是不可避免的，但你已不用再依賴市場先生了。
